维吾尔问题

维吾尔问题

中国政府拒绝德国人权机构进入东突厥斯坦调查“再教育集中营”真实现状

信息来源:《中国南方早报》 (South China Morning Post) 2018年12月5日讯 中文翻译:《维吾尔时报》 提示:发表于《维吾尔时报》网站的文章均代表第三方作者个人观点。不代表《维吾尔时报》立场。   德国外交部证实,中国政府拒绝了德国人权机构进入东突厥斯坦调查“再教育集中营”现状的请求。 德国人权委员会委员巴贝尔·阔福乐(Barvel Kofler)于本周四向媒体透露,每年一次的东突厥斯坦实地人权调查请求是中德拉萨人权对话的议题之一。该人权对话于本周四至周五两天在图波特首都拉萨举行。 巴贝尔女士表示,中共对突厥穆斯林的反人权政策令她感到震惊。已证实约100万突厥裔穆斯林被关押在东突厥斯坦的集中营内。德国政府在持续关注东突厥斯坦的穆斯林人权问题。她强调在本次对话中,德国政府将再次强调并要求中国政府尊重居民宗教信仰自由以及其他人权自由。 据巴女士讲述,曾经或正在被关押在“集中营”内的证人已经证实,设立在东突厥斯坦的集中营本质与监狱无异。被关押正在“集中营” 内经历着身心折磨,并被迫放弃自己的宗教信仰以及民族特性。

中共阴影下的留美维吾尔人

消息来源:Sigal Samuel   美国《大西洋杂志》 该报道以视频形式播出:https://www.theatlantic.com/video/index/576706/uighurs/?utm_source=fbb&fbclid=IwAR1WoKnPZmTa_9fsPLmp5BkiUCbc2BiVN-PHwQ2yXbiA7OhRzsCjuvgqaDY 翻译:《维吾尔时报》   正文: 超过一百万无辜的东突厥斯坦人被中共政府关押在“集中营”内。一定数量的维吾尔人在过去几十年中以留学、工作等原因来到美国,部分维吾尔人为逃离中共迫害而流亡美国,然而在美国这个世界上最强大的民主国家,这些维吾尔人依旧无法获得安宁的生活。中共的魔爪伸向了这些身在美国的流亡维吾尔人。通过微信(在中国广泛使用的手机社交软件,WeChat)中共情报部门以家人作为威胁,逼迫流亡美国的维吾尔人在有关东突厥斯坦的政治问题上保持沉默。 部分留美维吾尔人决定打破沉默,向世界揭露中共对他们的威胁和迫害。 《维吾尔时报》媒体创始人,流亡美国的维吾尔活动人士Tahir Imin Uighurian正是这些决定打破沉默的维吾尔人之一。Tahir先生于2017年8月成功逃脱中共的追捕,来到了美国。然而,为了逃命而被迫抛弃家人和亲爱的女儿只身流亡海外对Tahir先生来说成为了一个异常艰难的决定。Tahir先生告诉我们,虽然身在美国,但是我依旧生活在恐惧之中。。。。。。 多数在美维吾尔人都生活在美国首都华盛顿以及附近的地区。近几个月中,很多留美维吾尔人都向媒体和美国情报部门透露了他们正在受到中共当局的威胁。 美国Jeorgetown University历史学教授James

美国副总统彭斯的演说在海外维吾尔社区引起积极反响

作者:Tahir Imin Uighurian 中文翻译:《维吾尔时报》 2018年10月4日,美国副总统迈克·彭斯 (Mike Pence)在华盛顿哈德逊研究所发表了有关中美未来关系的具有重要历史意义的演讲。不仅仅是中国政界,全世界都高度关注了彭斯的本次讲话。该演说被认为标志着中美关系的重大历史性转折。 《维吾尔时报》创始人Tahir Imin Uighurian在第一时间将该演说全篇翻译为维吾尔语,该演讲以文字及视频形式在海外维吾尔网络社区广泛传播。截止目前,累计超过3万人次在网络点击观看了该演说的维吾尔语文字及视频版本。 彭斯的演说中强调:美国政府已经认识到了中共政府的危险和狡诈。美国对中国的制裁将不再停留在经济领域。以上内容引起了海外维吾尔社会的广泛关注。 该演说的维吾尔语版本在各社交媒体上引起了剧烈反响,主要内容可归为以下几点: 1.彭斯的演说预示着维吾尔问题在中美关系中的重要性将进一步增加。 2.维吾尔人为美国政府能否及时认识到中共的丑陋嘴脸和邪恶计划而感到欣慰。 3.维吾尔人希望美国政府能加大对中共政府的压力,迫使中共结束对维吾尔人的种族灭绝政策。

15国外交官联署要求与陈全国会面并其解释东突厥斯坦人权问题

消息来源:《路透社》2018年报11月报5日报道 转发:维吾尔实报时报 翻译:Miher 标题图片来源: Delegation of the European Union to China 2016年8月陈全国担任东突厥斯坦的党委书记以来,在不到两年的时间里以 “去除极端化,根除恐怖分子” 的名义,在东突厥斯坦建立了巨大规模的 “教育营” 并关押了数百万当地的维吾尔人等突厥族穆斯林。从此在东突厥斯坦当地维吾尔人的人权受到了严重践踏。当下维吾尔人的残酷遭遇引起了各国的广泛关注。

数百名父母被拘禁的维吾尔族儿童被关押在喀什地区的“封闭学校”

数百名父母被拘禁的维吾尔族儿童被关押在喀什地区的“封闭学校” RFA News 译者:Madina 在一张未注明日期的照片中,Jesur的弟弟们 据一位流亡消息人士透露,多达500名被拘禁的维吾尔族人的孩子们被关押在中国西北部新疆维吾尔自治区(东突厥斯坦)的Kashgar市(喀什)的一所“封闭学校”。这位人士的弟弟就在其中。  一位名叫Jesur的年轻维吾尔族男子于2014年离开他在喀什Yarkand(莎车)县的家乡不久之后,当年7月,中国当局向该县Elishku镇的居民开枪,这些居民是抗议当局拘留在当地一座清真寺祈祷过夜的十几名维吾尔族妇女,据流亡组织所说,当时杀死的维吾尔族多达2000人。  事件发生后,警察对该县进行了镇压,导致维吾尔人大规模监禁,并锁定了进出该地区的通讯,Jesur与家人失去了联系。  现年23岁的Jesur告诉RFA的维吾尔语部,他最近收到了一段视频,视频中他的8岁和10岁的弟弟们泪流满面地告诉他,他们家中的多数成员被判入狱或被送往政治“再教育营”,自2017年4月以来,当局在这些“再教育营”拘禁了被指控庇护“强烈宗教观点”和“政治上不正确”观念的维吾尔族人。  他的弟弟弟们说,他们被安置在他们家乡Kachung的关押维吾尔族被拘禁者的孩子们的“封闭学校”,并呼吁他帮助解救他们。 他说,“我了解到我的两个弟弟在Kachung镇的一所封闭学校,”他还补充提道该设施中有“大约有500名儿童”。  “孩子们不允许与外界有任何接触。如果亲戚想看到他们,他们必须获得当地警方的批文。”  此外,说,他45岁的父亲Mahmut Sayim,43岁的母亲Buhelchem Tursun,25岁的妹妹Buranem

2016年来被中国政府拘禁的部分维吾尔族知识分子名单

2016年来被中国政府拘禁的部分维吾尔族知识分子名单: (更新于2018年11月14日) 1、哈木拉提.吾普尔,男,新疆医科大学原校长,新疆维吾尔自治区药监局局长,博士 2、阿巴斯.艾赛提,男,新疆医科大学教师,博士 3、努尔买买提,男,新疆医科大学维吾尔医系主任 4、艾尼瓦尔.托合提,男,新疆医科大学维吾尔医系教师 5、阿里木.帕塔尔,男,新疆医科大学教师,博士 6、帕尔哈提.白合提,男,新疆医科大学附属医院副院长 7、艾尔肯.阿布都热依木.乌古斯,男,喀什噶尔大学教授(已退休)  8、买提热依木.阿吉,男,喀什噶尔大学教授 9、艾尼瓦尔.斯马依,男,喀什噶尔大学副教授  10、艾尼瓦尔.卡迪尔,男,喀什噶尔大学副教授  11、古丽娜尔.吾布力,女,喀什噶尔大学教授  12、艾克拜尔.乌买尔,男,喀什噶尔大学校长,教授  13、木合塔尔.阿布都吾甫尔,男,喀什噶尔大学教师

在UN,国际呼吁关闭拘留营的过程中, 中国欢呼其人权进步

国际呼吁关闭拘留营的过程中 中国欢呼其人权进步 UN News   译者:Madina 联合国日内瓦/ Daniel Johnson 中国外交部副部长乐玉成,联合国日内瓦办事处普遍定期审议中国代表团团长 2018年11月6日 中国已承诺到2020年在联合国对该国人权记录的预定审查期间消除农村地区的贫困,这个审查是针对国际上因据称在那里任意拘留宗教人士和少数民族的担心而进行的。作为联合国人权理事会所有联合国会员国普遍定期审议进程的一部分的 ,周一日内瓦举行的会议上,中国代表团团长和外交部副部长乐玉成说,“四十年的经济改革开放”使人权得到了”显著进步“。 乐先生的话是由翻译说的: “近14亿人摆脱了贫困,现在正享受着中等繁荣的生活……我们建立了世界上最大的教育,社会保障和医疗保健体系,而且,我们正在推动生态保护并采取坚定措施控制污染……到2020年生活在当前贫困线以下的所有农村人口都有望摆脱贫困。“ 根据审查制度,所有联合国会员国都可以参加与受审议国家的对话。不低于150个国家参与了这次对话

拘禁维吾尔人的”再教育”营不断扩建,世界保持沉默

拘禁维吾尔人的”再教育”营不断扩建,世界保持沉默 作者:Nicolette Teta  翻译:Shayidaa_Uyghur  编辑:Meryem 总编:Madina 在2018年初,美国有线电视新闻网报道,数千名维吾尔族穆斯林被拘留在新疆(东突厥斯坦)这个位于中国西北部的所谓“自治区”的政治教育营地。 该地区是许多少数民族的家园,其中包括主要居住在东亚和中亚的突厥民族—–维吾尔族。千年前维吾尔族人整体皈依了伊斯兰教,现在大多数维吾尔族人是逊尼派穆斯林。 自2013年以来,大赦国际报告维吾尔族与中国当局之间的紧张局势日益加剧。那一年代表了对维吾尔族文化认同表现的压制的开始。到2017年,中国在国家安全和“宗教极端主义”的幌子下,精心策划了以种族方式清洗维吾尔族人口的做法。 特别是,政府一直在迫使维吾尔族人进入“再教育营地”,试图通过心理灌输和剥夺人权和尊严来改变他们的文化与宗教身份。中国政府还使维吾尔族人以及该地区的其他少数民族穆斯林遭受暴力,包括酷刑。 为了避免再教育营地的酷刑,抓去的维吾尔族人积级接受了审讯,他们被迫感谢国家主席习近平让自己与家人分离,并被迫喝酒和吃猪肉, 然而这些都违反了伊斯兰教的教法。还有新疆的全体居民的手机上都强势安装了间谍软件, 车辆内也安装了GPS设备,以便当局可以定期监控他们。为了消除维吾尔族人的宗教身份,中国政府关闭了清真寺,禁止伊斯兰书本(包括古兰经),并禁止给孩子取穆斯林的名字。 10月24日,英国广播公司发布了一份令人震惊的报告,利用跨国航空航天公司GMV的开源卫星数据来衡量2011年至2018年间中国安全设施在新疆的扩张情况。在此期间,这些设施变得更大更多,并增加了了望塔和安全围栏等安全设施。令人不安的结论是,为了容纳更多的“囚犯”,中国的拘留营一直在积极地成倍扩展。 虽然中国政府多年来强迫拘留,使用暴力,

川普应该推动维吾尔问题进入联合国议程

评论文章 作者:汤姆·罗根(Tom. Rogen) 来源:《华盛顿观察家报》 发布时间:2018年10月25日03:26 pm (美国东部时间) 翻译:Kosay (维吾尔时报) 在一篇上周发表于《华盛顿邮报》的文章中, 美籍维吾尔人权活动人士罗珊·阿巴斯女士(Rushan. Abbas)讲述了她的妹妹以及姑姑在中国 “被失踪”的悲剧。罗珊相信她的家人被囚禁是中共政府对她披露新疆人权现状的报复行为。如果她的讲述属实,那她的两位家人已成为了一百万被关押在“集中营”的维吾尔人中的一份子。 遗憾的是,阿巴斯女士对她的亲人“被绑架”事件的解释是基本属实的。需要指出的是,在她的亲人“被失踪”前6天,她参加了哈德逊研究所组织的关注维吾尔人现状的学术研讨会。阿巴斯女士猜测她在该会议上对维吾尔人生存危机问题的呼吁引起了中共政府的关注及愤怒。中国政府的这种行为充分阐释了习近平专制政权的本质,即他的情报部门将使用此类敌对行为抵制任何关注维吾尔人现状的活动。习政府的行为提醒我们,习近平试图在全世界范围内破坏、恐吓并骚扰一切客观地评论他所作所为的组织或个人。 我们不能再姑息此类行为继续发生。

著名的维吾尔出版官员被捕,正在接受调查

著名的维吾尔出版官员被捕,正在接受调查 2018-10-15  RFA 维吾尔出版高级官员和共产党官员因涉嫌参与“分裂主义和宗教极端主义活动”于7月被捕,该出版界的一位消息人士告诉亚洲自由电台维吾尔语部。 Abdurahman Abey,大约65岁,在所谓的新疆维吾尔自治区(XUAR)任职40年,任新华书店经理,2005年至2015年任所谓新疆人民出版社社长,党委书记。 在中国媒体中,他被描绘成一个“精力充沛的出版商”,从2003年到2013年每年都在该领域获得国家奖项。 继匿名提示Abey于7月被捕后,RFA的维吾尔语部门致电联系了所谓的新疆官方组织,包括所谓的维吾尔自治区党委,纪律检查委员会,组织部,文化监督局和所谓的新疆人民出版社。 所谓的新疆青年出版社的一名工作人员证实了Abey被捕并提供了一些细节。 新疆青年出版社的一名工作人员证实了Abey被捕并提供了一些细节。 “他在新疆人民出版社(Abey)工作期间涉嫌分裂主义和宗教极端主义活动。因此他被捕并在接受进一步调查,“该职员说。 “他很久以前就离开了青年出版社,这些事件发生在他开始在人民出版社工作之后,据报道他在疆内被捕,”该职员补充说。 被称作‘两面人‘的维吾尔人 当地网站称,Abey于2015年1月离开新疆人民出版社主任职位,并被任命为所谓的新疆自治区政治扩展委员会历史研究室主管。他于2017年1月离职。 据向RFA提供Abey被逮捕信息的匿名人士透露,Abey在2015年初就开始被中国当局的怀疑,并定期被有关部门进行询问。

Categories