政治

政治

绝不容许中共肆无忌惮猖獗于世!

维吾尔时报2019年2月23日社评 图片来源:Tahir Imin   2019年2月19日,中国传统节日元宵节,中国茉莉花革命8周年。中国民主党将带领各界华人分乘20余辆各种车辆,到美国首都华盛顿,会同华府各界人士,抗议中共腐败暴政,声援中国大陆民众抗暴斗争,要求美国打击中共在美国和全球的势力。 赴华府车队凌晨3点从中国民主党位于纽约的党部以及纽约各地陆续出发,早上九点在华盛顿DC集结,集体向中国良心犯和大陆民主党人拜年。 此后, 游行队伍分为两路,一路奔赴国会山,在那里举行了讨伐中共暴政、呼唤中国民主宪政的百人集会。在王军涛主席的带领下,民主党人演讲、齐声高呼口号支援大陆民众抗暴斗争,要求打击中共,并表达中国民主党人的政治理念。中国海外民运运动联席会议主席魏京生先生到现场演讲,赞扬了中国民主党多年在海外的坚持斗争,并提醒大家注意防止中共对海外民主运动的渗透及破坏。 另一路由十几辆机动车组成车队,在陈闯创秘书长的带领下,快闪国会山、白宫、国务院、美国贸易谈判代表处、财政部、国土安全部、司法部、联邦调查局和共产主义受难者纪念碑,请愿美国施压中方关闭在东突厥斯坦的集中营,释放被非法关押的至少200万维吾尔等突厥族人;快闪队伍请愿美国各执法机构调查中共各种势力在美国的各种形式的活动,坚决清除中共腐败暴政在美国的影响,严惩在美国各色服务于中共的机构和人员。在共产主义受难者纪念碑前,游行队伍向中共暴政下惨死的各界同胞敬献花圈。 下午1时半,两路人马会合在中共罪恶暴政在美象征驻美大使馆前,一面面民主、宪政、自由字样的蓝底白字大旗紧贴着匪共在美主巢穴的大铁栅栏门傲气挥舞,一百多名民主党员外衣上套着缅怀八九六四的白色T恤、美东党部的黑色T恤,头戴蓝底白字民主帽子,帽子上缠着象征悲壮斗争的白色布条。在骨干党员们的带领下,他们和华府基督教公益联盟的弟兄姊妹以及大华府地区的反共义士们高呼“中共必亡”、“民主必胜”、“打倒共产党”、“审判习近平”、“打倒中共暴政”、“建立民主宪政” 等雷鸣般的战斗口号。 旅居华府的著名民运领袖魏京生、王丹和到访华府的八九学生领袖吾尔开希都在中共盘踞美国的这一核心匪巢前发表演讲。魏京生指出民运多年来在海外的启发启蒙指导作用的重要性,转述了美国与欧洲的政治家对流亡海外的中国民运的高度赞扬,并在现场回答媒体记者提问时引证台湾的民主发展历史指出:努力影响国际社会和影响国内人民,国内的人民醒悟了、觉悟了,民主才能逐步的走向成功;他同时指出,如果这次美国对中共让步、令中共渡过难关,民主旗帜台湾的前途也就不好说了。 维吾尔族的八九六四学生领袖吾尔开希勉励大家:当我们不再恐惧的时候,他们(中共暴政)就像今天一样就该开始恐惧了! 来自东突厥斯坦的维吾尔族大学青年教师和维吾尔时报创办人塔依尔·衣明(Tahir Imin)用英语发表演讲,控诉中共暴政在东突厥斯坦的纳粹式集中营和种族屠杀,呼吁人们认识到中共暴政一直在摧残中国文化和中国人,接下来就会残害美国人、基督徒和全世界。

美国副总统彭斯的演说在海外维吾尔社区引起积极反响

作者:Tahir Imin Uighurian 中文翻译:《维吾尔时报》 2018年10月4日,美国副总统迈克·彭斯 (Mike Pence)在华盛顿哈德逊研究所发表了有关中美未来关系的具有重要历史意义的演讲。不仅仅是中国政界,全世界都高度关注了彭斯的本次讲话。该演说被认为标志着中美关系的重大历史性转折。 《维吾尔时报》创始人Tahir Imin Uighurian在第一时间将该演说全篇翻译为维吾尔语,该演讲以文字及视频形式在海外维吾尔网络社区广泛传播。截止目前,累计超过3万人次在网络点击观看了该演说的维吾尔语文字及视频版本。 彭斯的演说中强调:美国政府已经认识到了中共政府的危险和狡诈。美国对中国的制裁将不再停留在经济领域。以上内容引起了海外维吾尔社会的广泛关注。 该演说的维吾尔语版本在各社交媒体上引起了剧烈反响,主要内容可归为以下几点: 1.彭斯的演说预示着维吾尔问题在中美关系中的重要性将进一步增加。 2.维吾尔人为美国政府能否及时认识到中共的丑陋嘴脸和邪恶计划而感到欣慰。 3.维吾尔人希望美国政府能加大对中共政府的压力,迫使中共结束对维吾尔人的种族灭绝政策。

谈中共在东突的高压统治与“三股势力”

谈中共在东突的统治压迫与“三股势力” 维吾尔时报 Madina  2018年10月23日 所谓“三股势力”是上海合作组织的常用术语,是指暴力恐怖势力、民族分裂势力、宗教极端势力,简单的说法是恐怖主义、分裂主义和极端主义。用作指称如东突厥斯坦独立运动等,被中华人民共和国政府及中亚各国政府定性为分离主义活动的中亚地区民族主义独立运动。2004年1月,根据上海合作组织莫斯科峰会的决定,地区反恐中心与秘书处同时启动,但各方商定反恐中心正式成立仪式在塔什干峰会期间举行。2004年6月17日,上海合作组织地区反恐机构执行委员会在乌兹别克斯坦首都塔什干正式举行成立仪式。其日常工作是为上海合作组织各国搜集有关三股势力的情报。 被中国官方称为“4·30’暴力恐怖袭击案件”,发生在2014年4月底、习近平考察新疆结束,乘火车从乌鲁木齐火车南站离开数小时后。纽约时报引述澳大利亚的克拉克教授(Michael Clarke)的评论,“习近平似乎把这看作是一种侮辱。”习立即指示要“把暴力恐怖份子的嚣张气焰打下去”。随即在5月发表杀气腾腾的讲话:对“三股势力”必须采取零容忍的态度。 中国的人权活动家和律师滕彪在2018年10月22日发表的特约评论中这样陈述: 中共在东突厥斯坦(新疆)实施的大规模集中营,是当今全球范围内针对平民的最大规模的拘禁行为,已引起国际社会的严重关切。中共先是百般抵赖,但在权威媒体、人权机构和联合国所公布的大量事实和证据面前,中共的否认显得无力而滑稽,于是转而采取淡化和狡辩,声称“再教育中心”只是职业培训和学习,目的是为了“清除极端化思想”。 在2014年四天访问所谓的新疆过程中,习近平就不断强调“对恐怖活动要保持严打高压态势,先发制敌。”2016年他提拔铁腕治藏的凶狠无情的陈全国来主政所谓的新疆,随即在本已经实行严酷统治的东突全境发起变本加厉的“严打运动”。2017年出台、并在今年10月进一步修改的《去极端化条例》,试图把大规模抓捕、关押、洗脑的做法常态化、法律化。 极权动员需要制造恐怖气氛,也需要一个明确的敌人。中共当局在东突的“超级严打”运动和大规模集中营,有一个明确的敌人,那就是“三股势力”——恐怖主义、分裂主义和极端主义。那么,到底谁是恐怖主义、分裂主义和极端主义? 恐怖主义。东突有恐怖主义思想和恐怖活动;但很大一部分原因却是中共在新疆长期的压制政策,包括普遍的歧视、宗教迫害、文字狱、掠夺资源、酷刑乃至法外处决;暴政诱发绝望和反社会思想,刺激种族仇恨和宗教仇恨。任何针对平民的恐怖袭击当然需要严厉谴责,但正是中共以“反恐”、“维稳”为名,在所谓的新疆实行血腥的国家恐怖主义。超过100万人被毫无司法程序地关押在集中营,集中营里屡屡发生酷刑、死亡、强奸等事件,这比单个的恐怖袭击要恐怖千百倍。 分裂主义。中共无视历史和现实,抱守虚假的、狭隘的大一统思想,给民众灌输虚假的历史,煽动国家主义思想和反穆斯林情绪。而以反分裂为借口的国家恐怖主义手段,恰恰制造和强化了分裂主义;对受压迫族群区分、隔离、歧视对待,在政治、经济、文化等方面将他们边缘化,这强化了这些族群的受害者身份;他们的语言、宗族和文化受到摧残以致有灭绝的危险,这耻辱感和危机感也迅速诱发强烈的分离意识。中共当局的首要目标是维持一党专制,谁愿意成为中国的一部分呢?中共才是分裂的最大推手。 极端主义。信奉极端主义和执行极端政策的正是中共。如果顺应历史潮流放弃专制高压政策,或者退而求其次让所谓的新疆高度自治,尊重人民的基本人权与自由,东突问题根本不至于走到今天这种紧张到令人窒息的境地。但暴力起家的中共迷信暴力,迷信洗脑,迷信高科技极权主义。温和的、备受尊敬的维吾尔学者伊力哈木教授被判无期徒刑。大量的维吾尔知识分子被构陷入狱。菜刀实名制。在穆斯林小区高调宣传吃猪肉。政治株连。剥夺护照。禁止带头巾和蓄胡须。禁止过传统节日。检查站和摄像头遍布。警察被分配抓人配额。街头随意检查手机。儿童被从亲人手中抢走,强迫安置在孤儿院。东突全境从幼儿园到高中,全面禁止使用维吾尔语言和文字。强制与半强制汉化。鼓励亲友邻里相互揭发举报。如此等等,这每一条都是极权体制下、极端主义理论下的极端行径。 对东突的残暴统治并非始于习近平、陈全国,但习、陈野蛮的反人类暴行和极权手腕,让新疆的状况雪上加霜、严重恶化,维吾尔人和东突境内各界民众苦不堪言。实施国家恐怖主义统治的是中共当局;因残暴的宗教迫害、文化清洗而客观上造成分裂主义的,是中共当局;出于极权逻辑而施行反人类的极端主义政策的,也是中共当局。

马哈蒂尔博士:释放维吾尔人是因为他们没有做错任何事

2018年10月15日发表 译者:Madina (维吾尔时报通讯社) 源自Rueters 马哈蒂尔博士说,11名维族穆斯林人被释放是因为他们在这个国家没有做错任何事。 吉隆坡10月15日电 – 马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德博士今天表示,马来西 亚释放了11名去年在泰国越狱逃离东南亚国家的维吾尔族穆斯林,因为他们 在那儿没有做错任何事。 路透社援引这些男子律师的消息称,上周马来西亚已经将拘留中的11人释放 出来,并将他们送往土耳其,无视中国要求将他们交给北京的请求。 “他们在这个国家没有做错任何事,所以他们被释放了,”马哈蒂尔博士在议会 对记者的简短评论中说。这是马来西亚政府发布以来的第一份报告。 自从马哈蒂尔在5月赢得惊人的选举胜利以及取消超过200亿美元价值的中国

联合国呼吁中国释放新疆再教育营的维吾尔人

华盛顿 — 联合国人权专家周四对新疆再教育营发出警告,呼吁中国立即释放那些被以“反恐怖主义”为借口拘留的维吾尔人。
联合国消除种族歧视委员会(CERD)援引估算称,新疆有多达100万的维吾尔人可能被非自愿拘留。

委员会在结语中称对部分报道感到震惊,“有大量报道称,大量维吾尔族和其他穆斯林少数民族被单独关押,在没有受到指控或判刑的情况下长期被扣留,借口是打击恐怖主义和宗教极端主义”。

美国议员要求制裁新疆再教育营中共官员

【大纪元2018年08月30日讯】(大纪元记者高杉编译报导)16名美国国会议员呼吁川普(特朗普)政府,对新疆“再教育营”拘禁大批维吾尔族人的问题施压中共政府,并要求对参与拘留项目的中共高层官员及企业实施旅行和金融制裁。 据《华尔街日报》(Wall Street Journal)报导,周三(8月29日),佛罗里达州共和党参议员马尔科 • 卢比奥(Marco Rubio)和其他16名来自两党的国会议员致信国务卿迈克 •蓬佩奥(Mike Pompeo)和财政部长史蒂文 •姆努钦(Steven Mnuchin),要求对七名中共官员和两家生产监视设备的中国企业进行制裁。 《华尔街日报》的一项调查揭示了中共日益扩大的拘留营网络中所发生的事情,据信在那里有成千上万的维吾尔族人被拘留。美国国务院和财政部都没有立即对置评请求做出回应。 在这封被华日获悉的信件中,引用了新疆的共产党领导人的讲话,中共当局在过去的一年里大力扩展了一个最初旨在针对宗教极端分子的拘留项目,但现在其中拘禁了大量的维吾尔族人。 据称,中共的新疆“再教育”拘留中心的建设已经进行了两年。直到最近几个月,随着建设势头的加强,该项目才开始受到西方政府的一致批评。 美国国会议员的信中说,中共在难民营中拘留多达100万名维吾尔人,“需要采取强硬、有针对性和全球性的回应”。“在(新疆)发生的事件中,不应该有任何中共官员或企业能从美国或美国金融体系中获益。”

46位异议人士首次公开支持维吾尔人抗争

星期五,46位旅居海外的异议人士针对新疆维吾尔人的人权状况发表一份联署呼吁书,抗议中国政府对维吾尔人的政治迫害,呼吁美国政府对北京当局施压,要求联合国出面调查。 由王丹、胡平、滕彪等46位中国异议人士联署的呼吁书说,从多种消息来源获悉,新疆维吾尔自治区正在发生骇人听闻的人权灾难:“中共当局在新疆维吾尔自治区修建了大量的政治再教育中心,不经任何司法程序随意抓人,剥夺其人身自由”。 呼吁书说,再教育中心普遍存在虐待与酷刑,因虐待与酷刑致死的消息频频传出,已经被证实的著名死亡者有维吾尔著名伊斯兰学者、官方许可出版《古兰经》翻译者穆罕穆德.萨利阿吉、自治区医学院院长哈力木.拉提乌普尔以及世界维吾尔代表大会主席多力坤.艾沙的母亲等。由于家长被关押,大量失去父母照管的儿童则被送进拥挤不堪、条件很差的孤儿院。 根据中国官方提供的统计数字,新疆维吾尔人去年(2017年)遭到刑事逮捕的总人数超过22万7,000人,比2016年的27,000多人增加了将近8倍。2017年在新疆维吾尔自治区被以刑事罪逮捕的人数占全中国同类人数的21%,而新疆维吾尔自治区人口仅占全中国人口的1.5%。 呼吁书:维吾尔民族面临一场生存危机 呼吁书说,维吾尔民族正面临一场生存危机。“面对如此严重的人权灾难,一切珍视人权普世价值的人们不能沉默。 呼吁书“强烈抗议中共当局一手制造的野蛮暴行,要求中共当局立即停止对维吾尔人及其他少数族裔的政治迫害,关闭政治再教育中心;释放伊力哈木.土赫提和海莱特·尼亚孜等一切良心犯。” 呼吁书敦促“美国政府继续为新疆维吾尔自治区的人权而发声,进一步采取有效手段向中共当局施加压力”并要求“联合国出面调查,并对中共当局的恶劣行径予以谴责”。 北京之春荣誉主编胡平说,“这个呼吁书也许是海外民运人士及其他人士第一次以联署的形式,集体对中国政府的做法表示抗议以及对维吾尔人等维护基本人权的抗争表示支持。”

Categories