世界

联合国人权理事会:中国正在杀害宗教信仰者和少数民族并采摘他们的器官。

联合国人权理事会:中国正在杀害有信仰的少数民族并采摘他们的器官。 独立中国法庭律师们说联合国成会员国有采取行动的法律义务 翻译人:Maryam 联合国人权理事会获悉,中国政府正在从受迫害的有宗教信仰的少数民族中以工业规模采摘和出售器官。 律师哈米德·萨比(Hamid Sabi)周二在日内瓦理事会的总部发表了讲话,介绍了中国法庭的调查结果。中国法庭是指控强迫采摘器官的独立法庭。 萨比先生对安理会说,在六月份该法庭的最终报告发现“对法轮功和维吾尔族(少数民族)犯下危害人类罪已被毫无疑问地证实”,联合国成员国有“法律义务”采取行动。 中国法庭由国际刑事法庭的检察官杰弗里·尼斯·QC爵士主持,并听取了人权调查员,医学专家和证人的证词。杰弗里爵士曾在前南斯拉夫问题领导了针对SlobodanMilošević的案子。 现在能够得出的结论是,有明确的证据表明,中国至少二十年来一直在从法轮功精神团体的成员中提取器官并杀死他们,并且这种行为一直在进行。 法庭的最终判决说,被拘留者“被命令杀害……在活着的时候将其肾脏,肝脏,心脏,肺,角膜和皮肤切除并变成商品出售”。 法庭说,尽管数量较少,但仍有可能证据表明,维吾尔族穆斯林,藏族和一些基督教教派的被拘留者被迫切除器官。 中国西北部的新疆(东突厥斯坦)一百万以上维吾尔族人的拘留和“再教育”运动引起了国际上的广泛关注和谴责。 该法庭发现了证据,证明他们“被用作器官库”并接受定期医学检查。 中国一再否认使用不道德的器官移植做法,并表示在2015年停止使用死刑犯的器官。在今年早些时候的一份声明中,中国指责伦敦的中国法庭不断制造“谣言”。 但是杰弗里爵士也在周二在另一个由非政府组织主持的联合国活动上发言时说,法庭整理的证据意味着国际社会“再也无法避免他们的不便承认之处”。

“噩梦”:埃及帮助中国扣留维吾尔人

翻译人:Maryam 原文: https://news.yahoo.com/nightmare-egypt-aided-china-detain-uighurs-024625386.html?soc_src=community&soc_trk=wa 维吾尔族学生Abdulmalik Abdulaziz被埃及警方逮捕并戴上手铐,当他们取下眼罩时,他惊讶地看到正询问他的是中国官员。  他在光天化日之下与朋友们一起被带到开罗警察局,在那里中国官员向他讲述他在埃及所做的事情。 三位官员用中文跟他说话,他们没有以维吾尔族名字叫他而用他的中文名来对他说话。 “他们从未说过他们的名字,也没有提到他们究竟是谁,”27岁的Abdulaziz说,他向法新社发表讲话,帮助发现2017年从大多突厥少数民族穆斯林中逮捕的90多名维吾尔人的新细节。 在2017年7月第一周的三天镇压中 Abdulaziz就像大多数人一样,是逊尼派穆斯林世界最负盛名的教育机构Al-Azhar大学伊斯兰神学院学生。 “埃及警察说’中国政府说你们是恐怖分子’。但我们回答说我们只是爱资哈尔的学生。”Abdulaziz说。法新社正在使用假名来保护受访维吾尔人的身份。 中国是埃及最大的投资者之一,向大型基础设施项目投入资金,如在开罗东边建设新的行政首都。去年,两国贸易额达到138亿美元最高纪录。 在突袭前三周,埃及和中国签署了一份关于“打击恐怖主义”的安全备忘录。 在开罗高档郊区纳斯尔市的2号警察局进行了几天的质询后,阿卜杜拉齐兹被送往埃及最臭名昭着的监狱之一—托拉监狱。 在被拘留60天后释放,他于2017年10月逃离土耳其寻求庇护,那是土耳其是维吾尔族移民的中心。

中共的白皮书是在侮辱人类的精神价值

中共的白皮书是在侮辱人类的精神价值 (博讯北京时间2019年7月25日 首发 – 支持此文作者/记者) (作者:Dr. Ferhat Kurban TANRIDAĞLI) Dr. Ferhat Kurban TANRIDAĞLI 7月21日中华人民共和国国务院新闻办公室又发表了一本题为《新疆的若干历史问题》的白皮书。 内容由前言、七个题目和结束语组成。

特朗普下令国家进入信息安全紧急状态

朗普下令国家进入信息安全紧急状态朗普下令国家进入信息安全紧急状态 美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)周三(5月15日)签署了一项名为“保障信息与通讯技术及服务供应链安全”的行政命令,宣布国家进入紧急状态。特朗普的命令表示,外国对手正在利用美国在信息和通信技术及服务领域的脆弱性来侵害美国利益。这份行政令授权商务部长可禁止对美国国家安全或美国人的安全和保障构成不可接受风险的交易。 该行政命令没有具体提到中国或中国企业,白宫官员也强调这个行政令并不针对特定国家或企业,但在认定华为从事“违反美国国家安全或外交政策利益”的活动后,美国商务部将华为及其70家关联公司列入“实体名单”。美国政府声称,华为产品带来安全隐患,因为该公司可能会默许北京方面允许进入网络和私人用户数据的要求。列入该名单意味着,购买华为设备的美国公司、个人或政府机构现在需要“出口、再出口和/或(在国内)转让”的特定许可证。同时,向被列入名单的单位或个人出售或转让美国技术也必须要得到许可证。 对于华盛顿的禁令,北京与华为方面迅速作出回应。中国商务部发言人高峰表示,强烈反对任何国家对中国企业进行单方面制裁。华为回应说美国限制华为,不会让美国更安全,也不会使美国更强大,只会迫使美国使用劣质而昂贵的替代设备,在5G网络建设中落后于其他国家,最终伤害美国企业和消费者的利益。

美国务卿蓬佩奥在白宫会见留美维吾尔人代表,并呼吁中国停止这些适得其反的政策并释放所有被非法拘留维吾尔人

《维吾尔时报》 2019年3月27日讯 现任美国国务卿的迈克·蓬佩奥 (Secretary Mike Pompeo)今日在美国国务院(Department of State)会见了Ferket Jawdat, Gulchehra Hoja, Mihrigul Tursun等四位美籍维吾尔人代表。 蓬佩奥国务卿于今日在自己的官方推特上表示自己今日会见了在东突厥斯坦被中共非法拘禁的维吾尔人亲属代表以及集中营幸存者(Mihrigul Tursun),并呼吁中国停止此类适得其反的政策并释放所有被任意拘留的维吾尔,哈萨克等突厥族少数民族。

川普政府谴责中国对突厥裔少数民族的非法关押形同1930年代纳粹德国的犹太集中营

Conor Finnegan (ABC NEWS, USA) 2019年3月13日讯 中文翻译: 《维吾尔时报》 川普政府对中国在西部地区残酷镇压突厥族裔少数民族的行为之谴责呈愈加强烈之势。甚至将中共的政策类比为1930年代纳粹德国之犹太集中营以及苏联时期的古拉格监狱。 美国川普政府国务卿迈克.蓬佩奥在介绍美国政府发布的全球人权报告时称中国在人权问题上“自成体系”并拥有与支持他们的盟友。 该人权报告是美国政府在汇总联合国人权委员会,非营利性人权组织。媒体以及美国驻各国大使馆的信息情报基础上编写的年度全球人权报告。 在该报告的中国部分,民主,人权和劳工局高级官员Amb. Michael Kozak陈述:自1930年以来,人类社会从未见过如此恶略的国家恐怖主义行为,中共政府将至少几百万人关进集中营,在那里试图折磨他们,侮辱他们,试图将那些“囚犯”的文化和信仰彻底抹去。那里的事态异常糟糕。 蓬佩奥在发布会上介绍:“集中营”的目标人群是维吾尔,哈萨克等生活在中国西部地区(东突厥斯坦)的突厥民族。东突厥斯坦的恶劣人权状况已经在美国国会以及联合国人权理事会被多次审议。然而中共政府在东突厥斯坦的政策却仍在变本加厉的执行,例如人脸识别抓捕关押当地少数民族,在集中营内试图彻底抹除他们的宗教信仰及民族文化。

绝不容许中共肆无忌惮猖獗于世!

维吾尔时报2019年2月23日社评 图片来源:Tahir Imin   2019年2月19日,中国传统节日元宵节,中国茉莉花革命8周年。中国民主党将带领各界华人分乘20余辆各种车辆,到美国首都华盛顿,会同华府各界人士,抗议中共腐败暴政,声援中国大陆民众抗暴斗争,要求美国打击中共在美国和全球的势力。 赴华府车队凌晨3点从中国民主党位于纽约的党部以及纽约各地陆续出发,早上九点在华盛顿DC集结,集体向中国良心犯和大陆民主党人拜年。 此后, 游行队伍分为两路,一路奔赴国会山,在那里举行了讨伐中共暴政、呼唤中国民主宪政的百人集会。在王军涛主席的带领下,民主党人演讲、齐声高呼口号支援大陆民众抗暴斗争,要求打击中共,并表达中国民主党人的政治理念。中国海外民运运动联席会议主席魏京生先生到现场演讲,赞扬了中国民主党多年在海外的坚持斗争,并提醒大家注意防止中共对海外民主运动的渗透及破坏。 另一路由十几辆机动车组成车队,在陈闯创秘书长的带领下,快闪国会山、白宫、国务院、美国贸易谈判代表处、财政部、国土安全部、司法部、联邦调查局和共产主义受难者纪念碑,请愿美国施压中方关闭在东突厥斯坦的集中营,释放被非法关押的至少200万维吾尔等突厥族人;快闪队伍请愿美国各执法机构调查中共各种势力在美国的各种形式的活动,坚决清除中共腐败暴政在美国的影响,严惩在美国各色服务于中共的机构和人员。在共产主义受难者纪念碑前,游行队伍向中共暴政下惨死的各界同胞敬献花圈。 下午1时半,两路人马会合在中共罪恶暴政在美象征驻美大使馆前,一面面民主、宪政、自由字样的蓝底白字大旗紧贴着匪共在美主巢穴的大铁栅栏门傲气挥舞,一百多名民主党员外衣上套着缅怀八九六四的白色T恤、美东党部的黑色T恤,头戴蓝底白字民主帽子,帽子上缠着象征悲壮斗争的白色布条。在骨干党员们的带领下,他们和华府基督教公益联盟的弟兄姊妹以及大华府地区的反共义士们高呼“中共必亡”、“民主必胜”、“打倒共产党”、“审判习近平”、“打倒中共暴政”、“建立民主宪政” 等雷鸣般的战斗口号。 旅居华府的著名民运领袖魏京生、王丹和到访华府的八九学生领袖吾尔开希都在中共盘踞美国的这一核心匪巢前发表演讲。魏京生指出民运多年来在海外的启发启蒙指导作用的重要性,转述了美国与欧洲的政治家对流亡海外的中国民运的高度赞扬,并在现场回答媒体记者提问时引证台湾的民主发展历史指出:努力影响国际社会和影响国内人民,国内的人民醒悟了、觉悟了,民主才能逐步的走向成功;他同时指出,如果这次美国对中共让步、令中共渡过难关,民主旗帜台湾的前途也就不好说了。 维吾尔族的八九六四学生领袖吾尔开希勉励大家:当我们不再恐惧的时候,他们(中共暴政)就像今天一样就该开始恐惧了! 来自东突厥斯坦的维吾尔族大学青年教师和维吾尔时报创办人塔依尔·衣明(Tahir Imin)用英语发表演讲,控诉中共暴政在东突厥斯坦的纳粹式集中营和种族屠杀,呼吁人们认识到中共暴政一直在摧残中国文化和中国人,接下来就会残害美国人、基督徒和全世界。

联合国: 我们会继续寻找调查“再教育集中营”的途径

路透社2018年12月5日讯 中文翻译:《维吾尔时报》 声明:发表于《维吾尔时报》网站的文章均代表第三方作者个人观点。不代表《维吾尔时报》立场。   联合国人权理事会高级代表Michelle Bachelet 于本周四表示,联合国人权理事会办公室将针对彻底调查中国政府在新疆(东突厥斯坦)关押大量穆斯林少数族裔的“在教育集中营”问题而继续寻找进入东突厥斯坦的途径。 中国政府始终否定“再教育集中营”的存在,并坚称这些“集中营”为职业培训机构。 Bachelet女士在瑞士日内瓦举行的联合国人权理事会记者招待会上向记者表示: “为了彻底查清我们持续受到的关于东突厥斯坦 ‘在教育集中营’的事实真相,我们在寻找获得直接派调查人员直接进入事发地区的途径。” 本报道由《维吾尔时报》翻译为中文。原文新闻网址如下: https://www.reuters.com/article/us-china-rights-un/u-n-seeking-access-to-chinas-re-education-camps-in-xinjiang-bachelet-idUSKBN1O416U?utm_source=applenews

中国政府拒绝德国人权机构进入东突厥斯坦调查“再教育集中营”真实现状

信息来源:《中国南方早报》 (South China Morning Post) 2018年12月5日讯 中文翻译:《维吾尔时报》 提示:发表于《维吾尔时报》网站的文章均代表第三方作者个人观点。不代表《维吾尔时报》立场。   德国外交部证实,中国政府拒绝了德国人权机构进入东突厥斯坦调查“再教育集中营”现状的请求。 德国人权委员会委员巴贝尔·阔福乐(Barvel Kofler)于本周四向媒体透露,每年一次的东突厥斯坦实地人权调查请求是中德拉萨人权对话的议题之一。该人权对话于本周四至周五两天在图波特首都拉萨举行。 巴贝尔女士表示,中共对突厥穆斯林的反人权政策令她感到震惊。已证实约100万突厥裔穆斯林被关押在东突厥斯坦的集中营内。德国政府在持续关注东突厥斯坦的穆斯林人权问题。她强调在本次对话中,德国政府将再次强调并要求中国政府尊重居民宗教信仰自由以及其他人权自由。 据巴女士讲述,曾经或正在被关押在“集中营”内的证人已经证实,设立在东突厥斯坦的集中营本质与监狱无异。被关押正在“集中营” 内经历着身心折磨,并被迫放弃自己的宗教信仰以及民族特性。

中国试图怂恿欧洲仿效其镇压维吾尔穆斯林的政策

新闻来源:BUSSINESS INSIDER (UK) https://www.businessinsider.com.au/china-tries-to-cite-islamophobia-to-export-model-of-muslim-repression-2018-11 作者:Alexandra Ma 发布时间:2018年11月17日 中文翻译:Shahida Uighur (维吾尔时报)   中国政府对该国西部东突厥斯坦主体民族维吾尔族人的迫害呈日益加深之势。今年早些时候,一名中国官员以巴黎和比利时遭到伊斯兰武装分子恐怖袭击为例,试图证明欧洲“未能”控制伊斯兰恐怖主义的蔓延。   中国图谋挑起欧洲人对伊斯兰的仇恨。全球媒体持续关注中共针对穆斯林民族的镇压政策。北京当局正在对新疆西部地区维吾尔人进行前所未有的镇压,维吾尔人是东突厥斯坦的主体穆斯林民族。 许多维吾尔人将该地区称为东土突厥斯坦,维吾尔人在他们的土地上受到严密监视。据报道,多达600万人被关押在“再教育集中营”内,许多人在心理和精神上受到折磨。北京当局视维吾尔人的镇压为一项反恐措施,并声称这些“集中营”是“免费职业培训中心”,目的是使当地人的生活变得“丰富多彩”。国际组织正在要求中国政府停止这些反人类行为。

目录

Categories