伊利

伊利

为应付“再教育集中营”检查团,中共当局开始在东突厥斯坦制造各类假象

消息来源:美国自由亚洲电台维吾尔语部 2018年12月7日报道 中文翻译:《维吾尔时报》 声明:发表于《维吾尔时报》网站的文章均代表第三方作者个人观点。不代表《维吾尔时报》立场。   据美国自由亚洲电台维吾尔语部12月7日报道,中共东突厥斯坦当局已经开始积极部署各项针对“再教育集中营”的改造以及针对当地居民的宣传工作,以制造“再教育营不存在反人权行为”的假象,以及“当地居民安居乐业”的虚假场景,以应对即将来访的针对“再教育集中营”的检查团。目前,没有媒体或团体公布该检查团的任何具体信息。 中共当局开始在新疆(东突厥斯坦)阿克苏地区阿瓦提县改造部分“再教育集中营”围墙铁丝网以及牢内摄像头等设施,以蒙骗未来可能到来的国际人权组织调查团。同时,消息来源透露,原本关押于阿瓦提县第二“再教育转化中心”的5700人中的2700名已被转运至阿瓦提县第一以及第三“再教育转化中心”。 消息来源透露,被当地中共政府成为“阿克苏地区阿瓦提县第二再教育转化中心”的“再教育集中营”正在对部分设施进行改造,以应付未来可能前来调查的检查团。中共当局开始命令当地居民在回答调查团问题时“要统一口径”。当地居民被要求在回答“你们县有多少‘再教育集中营’?”等问题时,要统一口径回答“只有一座”。 “阿克苏地区阿瓦提县第二再教育转化中心”正是正在被改造用以蒙骗检查团的“再教育集中营”。据消息提供者讲述,该“集中营”外围围墙上安置的铁丝网已被部分拆除,牢房内的部分摄像头以及牢房窗外的铁栏杆也已被拆除。 自由亚洲电台记者致电阿克苏地区阿瓦提县有关部门,以验证该信息来源的可靠性。当局工作人员表示她本人无法提供确切信息,并告诉记者,只能以官方书面致函方式咨询详情。 美国自由亚洲电台维吾尔语部采访的一位现居中亚的维吾尔人向记者透露了自己所了解的东突厥斯坦伊犁地区的现状:“我在那里的亲戚告诉我,社区以及当地公安挨家挨户的到访,通知当地居民,今日可能会有检查团来访问。并要求他们背诵和默写针对一些检查团可能提出的问题的政府统一答案”。当地中共政府人员不允许居民向检查团透露生活中的任何困难,并命令居民要称赞政府的政策,夸政府好。如果被问到“再教育集中营”的问题时,不得向检查团透露任何信息。 伊犁地区的中共政府工作人员威胁当地居民称,“如果谁胆敢透露‘再教育集中营’的真实信息,那么信息透露者将会被判以严刑。此人三代以内直系亲属也会被牵连,我们绝不会放过他们,这些亲属的社会档案和居民身份证上会被标记为‘危险人员家属’”。 据这位目前身在中亚的被采访者描述,目前在伊犁地区街道以及居委会办公室悬挂的国旗已部分被撤换成了具有民族特色的维吾尔乐器模型。该行为已经实施了一周左右。当地行政部门强迫居民练习维吾尔歌舞,在检查团到来时假扮欢乐的生活气氛,不得向外界透露压抑、绝望的真实生活状态。 当地街道办公人员将针对检查团提问的统一答案打印在一张纸上,待居民背诵完毕之后,有将该纸张统一回收。此举是防备当地居民向外界透露当地政府的弄虚作假行为。 “每天都有大批警车来往于个‘再教育中心’之间,看上去好像是在押运‘再教育中心’内的人。有些‘在教育中心’外墙上的铁丝网已经被拆除。但是,‘中心’内部到底在发生什么事?当地政府又在为什么而做着准备?‘中心’外的人无从得知”。被采访者进一步向记者透露了自己的所闻。

Categories