喀什

喀什

照片流出證新疆建大量再教育營關押維族人 八處監獄擴建完

一位新疆喀什地區莎車縣居民向《寒冬》提供了一組一年前拍攝的莎車縣三處轉化營的照片,新疆喀什地區有約400萬人口,維族人佔90%以上。由於轉化營周圍都裝有高清攝像頭,並且把守嚴密,該居民沒法靠近拍攝轉化營全景,但當地居民的描述有助於更好了解本文所使用的各照片。 當地一名知情人告訴《寒冬》,莎車縣每個鄉都有一處學習班,至少有二十個。他還說其中一處轉化營裡僱用三個當地維族人專門給被關押的人打饢,每天至少打上千個饢餅,一個人每天只發給一個饢,可想而知有多少人被抓進去。 在莎車縣的一個被關閉的診所門外,一位維族老人告訴《寒冬》,門診的醫生因為信伊斯蘭教經常去清真寺做禮拜,兩年前就被關進一所「教育培訓中心」學習。                        

沉痛纪念《莎车大屠杀》

自从中国侵略入侵东突厥斯坦以来一直迫害,镇压。莎车艾力西乎的大屠杀正是对东突厥斯坦人一贯打压的残忍写照。 此次大屠杀发生在2014年7月28日,斋月的第28天。侵略者枪杀两千多名无辜民众。是什么让这些人聚集,又是怎样一种精神使他们不胆怯面对子弹?侵略者多年来实施“只需土地,不要人”的非人(反人类)政策,而引起维吾尔人心中的怒气。乌鲁木齐7.5大屠杀的伤痛加上对民众实行不公平,无理,片面,以侵略政府及汉人利益为上的极端政策,使怒火重重。之前在沙车发生过几起使民众极度愤怒的事件。 那年斋月开始没多久发生一起恶性交通事故。一个汉族承包商的妻子醉酒驾驶撞死五人(其中两个孕妇及肚中胎儿,一个15岁男孩)。再加上,白什坎特镇上几天前也发生过一次包括七岁男童和七十一岁老人在内的一家人被枪杀事件。民众为此寻求当地政府保持公道、维护正当权益,可无任何结果。反而受到暴力,威胁,抓捕等强硬对待。再接下来,7月27日塔拉为哈拜散去的民众(戴头巾的几名妇女)在回家的路上遭到被扣。这般不公使民众终于反抗。因此无法忍受的民众聚集在派出所要求放人。拒绝放人的警察与民众之间发生冲突,最后演变成对侵略者的大众反抗。警方不择手段针对手无寸铁的民众。七五重演,维吾尔民众又一次残酷镇压。甚至多年与牠们狼狈为奸而卖命的乡长在内的两名维吾尔人也被扫射阵亡(自由亚洲电台记者已在采访走狗妻子时被证实)。中国侵略者全面封杀,避免罪行公开于国际社会而引发关注,抓捕所有知情之人。21岁青年阿巴拜克里热依姆用VPN翻墙曝光此次屠杀于国际。没多久侵略政府抓捕他,非人折磨,残酷暴打,在电视上认罪。因发布虚假消息罪,判刑九年。 至今侵略政策仍在继续,政府越来越疯狂。把300万以上的东突厥斯坦人关在集中营(强摘器官,强奸,强迫使用不明药物,进行生物实验,在进行挑战人类底线的所有罪行)。还另设儿童集中营(重塑一切原有基因)。连坟墓都在挖掘。中国正在挑战人类命运。 烈士们的英勇精神永存!维吾尔人民对独立的渴望,自由的追求依然坚定,我们在路上,敢于发声,勇往向前。

大量维吾尔人被秘密转移至中国内地拘留营

消息来源:《寒冬》杂志Bitter Winter 作者:Gu Qi & Li Zaili 中文翻译:《维吾尔时报》 发布时间:2018年12月18日   译者注:中共当局为应付国际组织的检查而向内地大批秘密转移东突厥斯坦维吾尔人的消息传出两个多月之后,海外英文媒体《寒冬》(Bitter Winter)杂志今日向世界报道了有关该秘密转运计划的更多细节。 正文 据中共内部人士透露,中国陕西、内蒙古、甘肃、黑龙江以及其他内地省份已经被安排秘密转移关押东突厥斯坦维吾尔人。目前,消息透露陕西省计划关押25,000人。估计约500,000维吾尔穆斯林将被秘密转移至中国内地省份的监狱或新建集中营。 显然中共此举是为了向世界隐瞒被非法关押在东突厥斯坦的实际人数。一位中国黑龙江省国家安全部门人士向记者透露,东突厥斯坦的集中营已经引起了国际社会的广泛关注。中共最高领导层命令这些被非法囚禁的东突厥斯坦人必须要转移至内地其他省份。在国际组织调查东突厥斯坦“再教育集中营”时,那些地方将“空无一人”。

为应付“再教育集中营”检查团,中共当局开始在东突厥斯坦制造各类假象

消息来源:美国自由亚洲电台维吾尔语部 2018年12月7日报道 中文翻译:《维吾尔时报》 声明:发表于《维吾尔时报》网站的文章均代表第三方作者个人观点。不代表《维吾尔时报》立场。   据美国自由亚洲电台维吾尔语部12月7日报道,中共东突厥斯坦当局已经开始积极部署各项针对“再教育集中营”的改造以及针对当地居民的宣传工作,以制造“再教育营不存在反人权行为”的假象,以及“当地居民安居乐业”的虚假场景,以应对即将来访的针对“再教育集中营”的检查团。目前,没有媒体或团体公布该检查团的任何具体信息。 中共当局开始在新疆(东突厥斯坦)阿克苏地区阿瓦提县改造部分“再教育集中营”围墙铁丝网以及牢内摄像头等设施,以蒙骗未来可能到来的国际人权组织调查团。同时,消息来源透露,原本关押于阿瓦提县第二“再教育转化中心”的5700人中的2700名已被转运至阿瓦提县第一以及第三“再教育转化中心”。 消息来源透露,被当地中共政府成为“阿克苏地区阿瓦提县第二再教育转化中心”的“再教育集中营”正在对部分设施进行改造,以应付未来可能前来调查的检查团。中共当局开始命令当地居民在回答调查团问题时“要统一口径”。当地居民被要求在回答“你们县有多少‘再教育集中营’?”等问题时,要统一口径回答“只有一座”。 “阿克苏地区阿瓦提县第二再教育转化中心”正是正在被改造用以蒙骗检查团的“再教育集中营”。据消息提供者讲述,该“集中营”外围围墙上安置的铁丝网已被部分拆除,牢房内的部分摄像头以及牢房窗外的铁栏杆也已被拆除。 自由亚洲电台记者致电阿克苏地区阿瓦提县有关部门,以验证该信息来源的可靠性。当局工作人员表示她本人无法提供确切信息,并告诉记者,只能以官方书面致函方式咨询详情。 美国自由亚洲电台维吾尔语部采访的一位现居中亚的维吾尔人向记者透露了自己所了解的东突厥斯坦伊犁地区的现状:“我在那里的亲戚告诉我,社区以及当地公安挨家挨户的到访,通知当地居民,今日可能会有检查团来访问。并要求他们背诵和默写针对一些检查团可能提出的问题的政府统一答案”。当地中共政府人员不允许居民向检查团透露生活中的任何困难,并命令居民要称赞政府的政策,夸政府好。如果被问到“再教育集中营”的问题时,不得向检查团透露任何信息。 伊犁地区的中共政府工作人员威胁当地居民称,“如果谁胆敢透露‘再教育集中营’的真实信息,那么信息透露者将会被判以严刑。此人三代以内直系亲属也会被牵连,我们绝不会放过他们,这些亲属的社会档案和居民身份证上会被标记为‘危险人员家属’”。 据这位目前身在中亚的被采访者描述,目前在伊犁地区街道以及居委会办公室悬挂的国旗已部分被撤换成了具有民族特色的维吾尔乐器模型。该行为已经实施了一周左右。当地行政部门强迫居民练习维吾尔歌舞,在检查团到来时假扮欢乐的生活气氛,不得向外界透露压抑、绝望的真实生活状态。 当地街道办公人员将针对检查团提问的统一答案打印在一张纸上,待居民背诵完毕之后,有将该纸张统一回收。此举是防备当地居民向外界透露当地政府的弄虚作假行为。 “每天都有大批警车来往于个‘再教育中心’之间,看上去好像是在押运‘再教育中心’内的人。有些‘在教育中心’外墙上的铁丝网已经被拆除。但是,‘中心’内部到底在发生什么事?当地政府又在为什么而做着准备?‘中心’外的人无从得知”。被采访者进一步向记者透露了自己的所闻。

Categories