消息来源:Sigal Samuel   美国《大西洋杂志》

该报道以视频形式播出:https://www.theatlantic.com/video/index/576706/uighurs/?utm_source=fbb&fbclid=IwAR1WoKnPZmTa_9fsPLmp5BkiUCbc2BiVN-PHwQ2yXbiA7OhRzsCjuvgqaDY

翻译:《维吾尔时报》

 

正文:

超过一百万无辜的东突厥斯坦人被中共政府关押在“集中营”内。一定数量的维吾尔人在过去几十年中以留学、工作等原因来到美国,部分维吾尔人为逃离中共迫害而流亡美国,然而在美国这个世界上最强大的民主国家,这些维吾尔人依旧无法获得安宁的生活。中共的魔爪伸向了这些身在美国的流亡维吾尔人。通过微信(在中国广泛使用的手机社交软件,WeChat)中共情报部门以家人作为威胁,逼迫流亡美国的维吾尔人在有关东突厥斯坦的政治问题上保持沉默。

部分留美维吾尔人决定打破沉默,向世界揭露中共对他们的威胁和迫害。

《维吾尔时报》媒体创始人,流亡美国的维吾尔活动人士Tahir Imin Uighurian正是这些决定打破沉默的维吾尔人之一。Tahir先生于2017年8月成功逃脱中共的追捕,来到了美国。然而,为了逃命而被迫抛弃家人和亲爱的女儿只身流亡海外对Tahir先生来说成为了一个异常艰难的决定。Tahir先生告诉我们,虽然身在美国,但是我依旧生活在恐惧之中。。。。。。

多数在美维吾尔人都生活在美国首都华盛顿以及附近的地区。近几个月中,很多留美维吾尔人都向媒体和美国情报部门透露了他们正在受到中共当局的威胁。

美国Jeorgetown University历史学教授James Millward称,维吾尔人是中国56个少数民族之一,多数维吾尔人信仰伊斯兰教,维吾尔语是突厥语组的一个分支。他们主要聚居在被中国成为“新疆” 的东突厥斯坦地区。自1949年,军事占领东突厥斯坦之后,中共政府一直视维吾尔人的民族独立运动为对中国政府的威胁。习近平上台之后试图进一步巩固中共在东突厥斯坦的统治,东突厥斯坦是 “一带一路” 战略的重要枢纽。因此,习以及他的中共政权认为东突厥斯坦的长期稳定维系着 “一带一路” 战略的成败。

Tahir先生向记者透露,他在25岁时因撰写维吾尔文化存在危机的评论文章而被中共当局抓捕,并判了两年有期徒刑。被释放之后,他开始从事发展维吾尔文化的社会活动。几年前,中共当局开始收缴维吾尔人的护照,并逮捕维吾尔学者,社会精英、活动人士。他的大学导师建议他即刻申请出国留学,以躲避再次被捕的命运。

 

自2017年夏天开始,中共当局开始在东突厥斯坦大量建造“再教育集中营”。这些被称为“教育转化中心” 的监狱,都设有高墙和铁丝网,有军人站岗的监视塔。这些设施,被用来关押上百万的维吾尔以及其他少数民族穆斯林。

中共的反人类罪行逼迫维吾尔人流亡海外。在美国华盛顿特区、马里兰州、弗吉尼亚州,生活着一定数量的流亡维吾尔人。然而,他们的安全一直遭受着中共的威胁。

Tahir先生继续透露,他来到美国之后,一位中共警官通过微信联系了我。他向记者播放了于这位中共警官的最后一次语音记录: “我们中共党和政府曾经是如何培养扶持你的?我们以后也会以相同的方式培养你的女儿。但是,你的女儿不会成长为想你一样狡诈的骗子,叛徒。你的女儿一定会好好学习,将来会成为对党、对政府有用的人。不会像你一样做对不起党的事。” Tahir先生告诉记者,他的爱人和女儿都已经被中共当局列入了黑名单,不得申请护照出国。 “我已经与家人完全失去了联系。”Tahir先生已经竭尽所能向世界揭露中共对维吾尔人的邪恶反人类罪行。也一直鼓励周围的其他维吾尔人能跟他站在一起,共同打破沉默。但是,这些流亡海外的维吾尔人中,依旧有一部分人选择了保持沉默,拒绝接受媒体的采访。原因是他们害怕在东突厥斯坦的家人因他们的言行而受到中共当局的迫害。他们也担心在美国潜伏有大量的中共间谍在监视着他们的一举一动。但是,他从未放弃对这些人的鼓励。 “至少,我们可以向世界传达一个信息:维吾尔人正在经历一场灾难。”他向记者说道。

 

另一位打破沉默,站出来勇敢地向世界发声的留美维吾尔人,他叫Ferkat Jawdet。他向记者陈述,多数在美维吾尔人保持沉默的原因是中共政府将他们的家人作为人质,以此要挟他们,要他们“闭嘴”。Ferkat先生的母亲在东突厥斯坦伊犁被中共当局关押。他坦言,他也曾担心如果自己面对媒体,向世界揭露事实,不敢想象他身在东突厥斯坦的母亲会受到中共当局什么样的对待。他称几乎每一位在美维吾尔人都有家人被中共当局作为人质拘押。

Tahir先生称,我们都知道中共政府在利用一切手段试图控制我们。

Ferkat先生认为,只要你是一名维吾尔人,中共政府就视你为敌人。我们已经到了必须要打破沉默,向世界揭露中共罪行的时刻。

Tahir先生已经通过各种社交媒体请求世界各地的维吾尔人以Facebook直播以及Youtube视频等方式向全世界作证,陈述自己家人在东突厥斯坦的惨痛经历。他的努力得到了一定的回报。已经有越来越多的流亡维吾尔人以各种方式向世界分享了发生在他们家人身上的悲剧。这些敢于站出来的人当中,有一部分人已经收到了中共当局的威胁,他们被要求立刻停止向全世界分享降临到他们家人头上的悲剧。

2018年11月12日,超过200名维吾尔人聚集在位于纽约市的联合国大楼门前,以游行集会的方式抗议中共政府对维吾尔人的非法囚禁行为。深知自己的行为会给身在东突厥斯坦的家人带来灾难的他们,依旧勇敢地选择了站在媒体的采访镜头前,在联合国总部门前向全世界揭露发生在东突厥斯坦的种族灭绝灾难。

Tahir先生的母亲、亲兄弟姐妹们都被中共投入了监狱。他已经完全失去了跟女儿的所有联系。他在失去亲人的痛苦中度过每一天每一夜。。。。。。

部分美国会参议员和众议员已经向国会递交了有关惩处东突厥斯坦执政当局的法案。截止我们做本报道的此时此刻,美国川普政府仍未采取针对东突厥斯坦维吾尔人问题的任何措施。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *